Белое поле (Перевод А.Могучева)

Вздрогнуло поле мое от мороза,
Зябко топорщится колким жнивьем.
Мать и отец в этом поле колхозном
Счастье свое пожинали вдвоем.

Мать одиноко идет через поле…
Снег, будто голос, шуршит из-под ног:
«Как ты живешь? Извини, что из боя
Выйти не смог я. Вернуться не смог...»

Осенью там, где колосья литые,
Жну свое счастье... И вижу всю жизнь:
Матери
в поле снопы золотые,
Стежку жнивья,
что отец проложил.