Книги Кадима Аралбая

Книги Кадима Аралбая

Художественные произведения на башкирском языке:

 

1. Огненные переправы (Утлы кисеүҙәр). Стихи. Уфа, Башкнигоиздат, 1975 г. 56 стр. Тираж 2000 экз.

2. Рана батыра (Батыр яраһы). Стихи и поэмы. Уфа, Башкнигоиздат, 1980 г. 104 стр. Тираж 4000 экз.

3. Белая юрта (Аҡ тирмә).Стихи и поэмы. Уфа, Башкнигоиздат, 1982 г. 112 стр. 6000 экз.

4. Звезда любви (Һөйөүем йондоҙо). Стихи, поэмы, баллады. Уфа, Башкнигоиздат, 1986 г. 112 стр. Тираж 5000 экз.

5. Пока не поздно (Әле һуң түгел). Стихи и поэмы. Уфа, Башкнигоиздат, 1989 г. 112 стр. Тираж 5000  экз.

6. Добро (Мәслихәт). Стихи, поэмы, баллада. Уфа, Башкнигоиздат, 1991 г. 224 стр. Тираж 5000 экз.

7. Письмена духа (Рух яҙыуы). Рубаи, кубаиры, стихи, песни, поэмы, баиты. Уфа, изд. “Китап”, 1995 г. 288 стр. Тираж 6500 экз.

8. Хозяин горы (Тау эйәһе). Современная сказка. Уфа, изд. “Китап”, 1996 г. 24 стр. с иллюстр. Тираж 20000 экз.

9. Голос Таналыка (Таналыҡ тауышы). Поэмы, стихи, рубаи. Предисловие: Современники о творчестве поэта на башк., русск. и тат. яз., 4 вкл. с фотоиллюстр. - юбилейное  издание. Уфа, “Китап”, 2001 г., 384 стр. Тираж 2500 экз.

         10. Поэмы (Поэмалар). 14 поэм, предисловие автора. Уфа, изд. “Белая река”, 2001 г. 320 стр. Тираж 1000 экз.

         11. Соловей и сабля (Һандуғас һәм ҡылыс). Поэма, шиғырҙар. Переводы стихов о С.Юлаеве на русский язык Анатолия Майорова. Уфа, изд. “Информреклама”, 2004 г. 109 стр. Тираж 1000 экз.

12. Живые угольки памяти (Хәтеремдең тере ҡуҙҙары). Воспоминания о собратьях по перу, творческие портреты, рецензии, научные статьи. Уфа, “Китап”, 2007 г. 296 стр. Тираж 1500 экз.

13. Узник Каратауа (Ҡаратау тотҡоно). Поэма. Уфа, “Белая река”, 2007 г. 40 стр. 2000 экз.

14. Избранные произведения (Һайланма әҫәрҙәр). Стихи, рубаи, кубаиры, переводы. Том 1. Уфа, “Китап”, 2010 г. 488 стр. Тираж 2000 экз.

15. Избранные произведения (Һайланма әҫәрҙәр). Поэмы, стихи, том.2. Уфа, “Китап”, 2011 г. 544 стр. Тираж 2000 экз.

16. Кадим Аралбай. В помощь учителю (Уҡытыусыға ярҙамға). ИИЯЛ АН РБ, УНЦ РАН. Уфа, “Деловая династия” – на башк. яз., 2011 г. 92 стр. Тираж 2000 экз.

 

На русском языке:

 

  1. Гонец. Стихи и поэмы. Переводы с баш. яз. Уфа, Башкнигоиздат, 1983 г. 82 стр. Тираж 5000 экз.
  2. Хозяин горы. Современная сказка. Перевод с башк. яз. Ю.Аминова. Уфа, “Китап” 1997 г. 24 стр с  ллюстр. Тираж 10 000 экз.
  3. Кадим Аралбай. Буклет. Собратья по перу о поэте. Стихи, рубаи. Уфа, изд. «Башкортостан», 2001 г. − юбилейное изд. 40 стр. с фотоиллюстр. Тираж 1000 экз.
  4. Кадим Аралбай. В помощь учителю. ИИЯЛ УНЦ РАН, “Деловая династия”,  2012 г. 84 стр. Тираж 1000 экз.

 

На татарском языке:

 

  1. Страна белых юрт (Аҡ тирмәләр иле). Стихи и поэмы. Казань, Таткнигоиздат,1996 г. 363 стр. Тираж 3000 экз.
  2. Хозяин горы (Тау иясе). Казань, Таткнигоиздат, 1998 г. 22 стр. с иллюстрациями. Тираж 5000 экз.

 

На чувашском языке:

 

         Песни степей (Сесенхир юриссем). Стихи, поэмы. Переводы с башк. Чебоксары, Чувашское книжное изд. 2001 г. 176  стр. 1000 экз.

 

Научные труды:

 

         1. Образцы народного творчества в шежере Мамбетова рода. − в кн. “Фольклористика в Советской Башкирии”, Уфа, 1974 г. 218 стр. Тираж 700 экз.

2. Башкирский фольклор в  исторических письменных памятниках. − в кн. “Новые материалы и исслед. по филологии и истории Башкирии”. Уфа, ИИЯЛ БФАН СССР, 1976 г. 115 стр. Тираж 1400 экз.

3. Фольклорные мотивы в шежере. − в кн. “Башкирские шежере”. Уфа, ИИЯЛ БФАН СССР, 1985 г. 160 стр. Тираж 3000 экз.

4. Шежере Мамбет (Мәмбәт шәжәрәһе). − Перевод с арабского, транскрипция, предисловие, комментарии К.А.Аралбаева. Уфа, “Китап”,1994 г. 104 стр. Тираж 2000 экз.

5. Солдатские баиты (Һалдат бәйеттәре). Перевод с арабского, транскрипция, предисловие, статья и комментарии К.А.Аралбаева. Уфа, 1997 г. 112 стр. Тираж 4500 экз.